lltest es

Du sólltest bei Glátteis vórsichtig fáhren. — В гололёд тебе следует ехать осторожно.

Du sólltest líéber déíne Kláppe hálten. — Ты бы лучше держал язык за зубами.

Mensch und Tier — человек и животное

etw. für den ínneren Menschen tun — позаботиться о своём желудке

Es ist kein Mensch mehr da. — Там больше никого нет.

Er ist ein néúer Mensch gewórden — 1) Он изменился в лучшую сторону. 2) Он хорошо отдохнул.

Du sólltest für déínen äußeren Menschen étwas tun. — Тебе нужно сделать что-л с твоим внешним видом.

Mensch, was ist da los? — послушай, что случилось?

Du sólltest bésser mítarbeiten. — Тебе следует активнее работать на уроке.

bé ssere Lé ute разг. устарев. — прили́чные (состоятельные, зажиточные) лю́ди

bé ssere Wáre — това́р вы́сшего ка́чества

ein bé sserer Herr — поря́дочный челове́к

sé ine bé ssere Hä́ lfte разг. шутл. — его́ дража́йшая полови́на ( о супруге)

mein bé sseres Ich — моя́ со́весть

in der bé sseren Gesé llschaft — в прили́чном о́бществе

er hat bé ssere Tá ge gesé hen — он вида́л [знава́л] лу́чшие дни

auf bé sseres Wé tter wá rten — ≅ ждать бо́лее благоприя́тного моме́нта

er ist nur ein bé sserer Lá ufbursche — он факти́чески не бо́льше чем ма́льчик на побегу́шках

etw. bé sser má chen — улучша́ть, де́лать лу́чше что-л.

es ist bé sser, daß … — лу́чше, что́бы …

es geht ihm bé sser, es steht mit ihm bé sser — ему́ лу́чше

dé sto bé sser, um so bé sser — тем лу́чше

du só lltest es bé sser nicht tun — лу́чше бы ты э́того не де́лал

bé sser geságt — точне́е (говоря́)

bé sser ist bé sser разг. — осторо́жность не повреди́т

das wä́ re noch bé sser! ирон. — э́того то́лько недостава́ло!, ещё́ чего́!

das kommt ja í mmer bé sser! ирон. — чем да́льше, тем лу́чше; ≅ час о́т часу не ле́гче!

er will í mmer á lles bé sser wí ssen разг. ирон. — всё-то он зна́ет лу́чше други́х

sé ine Kí nder só llen es é inmal bé sser há ben — его́ де́ти должны́ жить лу́чше, чем (жил) он

bé sser spät als nie погов. — лу́чше по́здно, чем никогда́

er schämt sich vor sé inen É ltern — ему́ сты́дно пе́ред свои́ми роди́телями

er schämte sich für sé inen Freund — ему́ бы́ло сты́дно за своего́ дру́га

sich é iner Sá che (G ) wégen [hálber] schämen — стыди́ться чего́-л.

du só lltest dich (was) schämen, das zu sá gen! — как тебе́ не сты́дно так говори́ть!

sich bis in die Sé ele hiné in schämen — стыди́ться до глубины́ души́

er schämte sich in Grund und Bóden [zu Tóde] разг. — он гото́в был сквозь зе́млю провали́ться со стыда́

sich (D ) die Á ugen aus dem Kopf schämen — не знать, куда́ дева́ть глаза́ со [от] стыда́

spezié lle Á ufsicht — осо́бый [ли́чный] надзо́р

ein spezié ller Fall — ча́стный слу́чай

er ist mein ganz spezié ller Freund разг. ирон. — он мой, так сказа́ть, «друг»

du speziéll só lltest das nicht sá gen — и́менно тебе́ не сле́довало бы э́того говори́ть